Jaaa .... Gerüchte stimmen normalerweise nicht, aber das stimmt oO Hitsugi und Meto sind beide runtergefallen. Hitsugi hat was bei der OHP hinterlassen: http://www.nightmare-web.com/pc/info_detail.php?id=10002709
Übersetzt heisst es:
Hier Hitsugi.
Zuert einmal, es tut mir Leid das ihr alle besorgt gewesen seid.
Der andere Tag, die Nacht vom 22. Mai, ging ich irgendwohin nach dem Abendessen, mit meinem Freund Meto, als wir beide einen Unfall hatten.
Wir wurden beide in seperate Krankenhäuser gefahren. Meine Diagnose war, dass ich eine gebrochene Rippe in meinem Rücken habe.
Ich hatte ein bisschen schmerzen. Aber es ging, so entschied ich mich das die Tour weiter geht.
Später, nach dem ich nach Tokyo zurück kam, hatte ich noch einen Check beim Krankenhaus und die fanden noch drei weitere Brüche. (Wahrscheinlich wohl auch noch Rippen)
Nach all dem, sprach ich mit den anderen Mitglieder, mit dem Hauptbüro (?) und auch mit dem Staff. Wir entschieden uns die Tour fort zu setzen.
Ich denke nicht, dass ich mich so bewegen kann wie normalerweise, aber bitte erlaubt es mir.
Und ich hoffe das Meto schnell wieder auf die Beine kommt und sie die Tour fortsetzen können.
Ja ... wer hätte damit gerechnet? Aber ob sie wirklich betrunken waren oder nicht, weiss man nicht, wie der Unfalll passiert ist wissen nur sehr wenige Personen. Ob das Gerücht also stimmt, weiss man wahrscheinlich nie.
Nein, mein Japanisch ist nicht so gut, ich habe die Englische Übersetzung von NaitoUSA genommen und sie ins Deutsche gesetzt XD
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen