GOKUJOU NO SHIN RENGOKU • NISHIKI

(DAS BESTE SCHÜTTELNDE VERSTAND FEGEFEUER • DIE ZWEITE ZEREMONIE)

 

TEXTE UND MELODIE: SAKITO

 

Kanji:

 

細胞膜を通過した音は　細胞核に到達し
六十兆　震動　体温　上昇
神経系を伝播して音は　物質放射促す
脊髄で反射しな

「無明　無明」
断ち切れないオツムには
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
歪音(わいおん)たっぷりあげましょう

染色体に浸透して音は　遺伝情報に刻む
永劫　音不滅(おんふめつ)　覚醒　伝承
循環系を巡化(じゅんげ)して音は　身体中(しんたいじゅう)を統率
脈も鼓動も同期す

「無明　無明」
いただけない　いただけない
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
アドレナリン　アドレナリン

全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
それは瞬間で
侃侃諤諤(かんかんがくがく)と巡る天地
のべつ幕無しの煉獄

拝々 皆さん 声出しましょ
廃々 皆さん 飛んでみましょ
排々 皆さん 踊りましょ
HIGH々　トランストランス　アタマ　振り振り Oh Yeah

「無明　無明」
いただけない　いただけない
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
アドレナリン　アドレナリン

「是空　是空」
考えない　考えない
「是空　是空」　
ドーパミン　ドーパミン

全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
それは瞬間で
侃侃諤諤と巡る天地
のべつ幕無し

さらに　全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
脳漿(のうしょう)も沸き立つ
イけども　イけども　終わりの無い
快楽　恍惚の煉獄

 

Romaji:

Saiboumaku wo tsuuka shita oto wa saiboukaku ni toutatsu shi
Rokujuuchou shindou taion joushou
Shinkeikei wo denpa shite oto wa busshitsu housha unagasu
Sekizui de hansha shi na

"Mumyou mumyou"
Tachikirenai OTSUMU niwa
"Gougou gougou"
Waion tappuri agemashou

Senshokutai ni shintou shite oto wa idenjouhou ni kizamu
Eigou onfumetsu kakusei denshou
Junkankei wo junge shite oto wa shintaijuu wo tousotsu
Myaku mo kodou mo doukisu

"Mumyou mumyou"
Itadakenai itadakenai
"Gougou gougou"
ADORENARIN ADORENARIN

Zenon tenchougo agaru FAARENHAITO
Sore wa shunkan de
Kankangakugaku to meguru tenchi
Nobetsumaku nashi no rengoku

Haihai minasan koe dashimasho
Haihai minasan tonde mimasho
Haihai minasan odorimasho
HIGH HIGH TORANSU TORANSU ATAMA furi furi Oh Yeah

"Mumyou mumyou"
Itadakenai itadakenai
"Gougou gougou"
ADORENARIN ADORENARIN

"Zekuu zekuu"
Kangaenai kangaenai
"Zekuu zekku"
DOOPAMIN DOOPAMIN

Zenon tenchougo agaru FAARENHAITO
Sore wa shunkan de
Kankangakugaku to meguru tenchi
Nobetsumaku nashi

Sara ni zenon tenchougo agaru FAARENHAITO
Noushou mo wakitatsu
Ikedomo ikedomo owari no nai
Kairaku koukotsu no rengoku 

Deutsch:

Der Sound kommt durch deine Zellenwand und erreicht den Zellenkern

60 Billionen schockten, Temperatur steigt

Ausbreiten in deinem nervösen System, dieser Sound hat Spuren von Radioaktivität

Mache einen Reflex mit deinem Knochenmark

„Ignoranz, ignoranz“

Für den Verstand, den du nicht trennen kannst

„Lärm, lärm“

Wir werden dir reichlich von dem verzogenem Sound geben

Durchdringend deine Chromosomen, dieser Sound verlangt nach deinem Genetischem Code

Ewig, unsterblicher Sound, aufwachen, Tradition

Zirkulieren in deinem zirkulierendem System, dieser Sound kommandiert deinen ganzen Körper

Deine Venen und Puls synchronisieren

Ignoranz, ignoranz“

Inakzeptabel, inakzeptabel

„Lärm, lärm“

Wir werden dir reichlich von dem verzogenem Sound geben

Fahrenheit geht rauf, nach dem ändern des Schlüssels um einen ganzen Ton

In einem Augenblick

Und geht offen durch Himmel und Erde

In diesem unaufhörlichem Fegefeuer

Bete, bete – lasst es uns schreien

Verwerfen, verwerfen – lasst uns hüpfen

Ablehnen, ablehnen – lasst uns tanzen

Hoch, hoch. Trance, trance. Schüttle, schüttle deinen Kopf. Oh yeah

Ignoranz, ignoranz“

Inakzeptabel, inakzeptabel

„Lärm, lärm“

Wir werden dir reichlich von dem verzogenem Sound geben

„Zekuu, zekuu“

Werde nicht daran denken, werde nicht daran denken

„Zekuu, zekuu“

Dopamin, dopamin

Fahrenheit geht rauf, nach dem ändern des Schlüssels um einen ganzen Ton

In einem Augenblick

Und geht offen durch Himmel und Erde

In diesem unaufhörlichem Fegefeuer

Mehr und mehr, Fahrenheit geht rauf, nach dem ändern des Schlüssels um einen ganzen Ton

Graue Zelle ist auch immer mehr aufgeregt

Egal wie weit du deinen Weg drückst, dies ist unendlich

Freude ist ein Fegefeuer der Ekstase

  

(ZEKUU IST EINE KOMPLIZIERTE LEHRE DES BUDDHISMUS)