TAO

TEXT UND MELODIE: SAKITO

 

Kanji:

どうせいつか失う命なら
遣わず守る理由もない
花といえども時代の徒花(あだばな)
足掻け枯れるまで

歩けど歩けど　足踏みは続く
望んだ　かの地は　遥か朧に
探せど探せど　偽物ばかりで
求める　答えは　ここにも無かった

君の顔した鬼が嗤った
「お前に未来は無い」と語った
今を変えれば明日も変わる
爪を齧って

どうせいつか失う命なら
遣わず守る理由もない
咲かぬならばただ根を下ろして
ここで枯れるまで

差し伸べられたその手を払って
気だるい足で少しずつ前へ
それでも先に何かあるんだと
強く祈った

どうせいつか失う命なら
遣わず守る理由もない
花といえども時代の徒花(あだばな)
足掻け枯れるまで

ゆっくりと迫りくる終焉(おわり)を
乗り越える意思あればこそ
腐りゆくものを横目にして
道は続いていく

Romaji:

Douse itsuka ushinau inochi nara
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai
Hana to iedomo jidai no adabana
Agake kareru made

Arukedo arukedo ashibumi wa tsudzuku
Nozonda kanochi wa haruka oboro ni
Sagasedo sagasedo nisemono bakari de
Motomeru kotae wa koko nimo nakatta

Kimi no kao shita oni ga waratta
"Omae ni mirai wa nai" to katatta
Ima wo kaereba ashita mo kawaru
Tsume wo kajitte

Douse itsuka ushinau inochi nara
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai
Sakanu naraba tada ne wo oroshite
Koko de kareru made

Sashinoberareta sono te wo haratte
Kedarui ashi de sukoshizutsu mae e
Soredemo saki ni nanika aru n da to
Tsuyoku inotta

Douse itsuka ushinau inochi nara
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai

Hana to iedomo jidai no adabana
Agake kareru made

Yukkuri to semarikuru owari wo
Norikoeru ishi areba koso
Kusari yuku mono wo yokome ni shite
Michi wa tsudzuite iku

Deutsch:

Nicht interessiert für das Leben da eines Tages verschwinden wird

Ich hatte keinen Grund um es zu beschützen

Aber eine Blume, es ist eine Fruchtlose Blume der Zeit

Bis es kämpft und verwelkt

Geh und geh als ich könnte, den Stillstand bewegen

Der Platz ich wünschte er ist weit weg

Suche und suche als ich könnte, es ist nichts, aber Imitation

Die Antwort war auch nicht hier

Ein Dämon mit deinem Gesicht lachte zu mir

„Es gibt keine Zukunft für dich“ sagte es

Wenn ich mich jetzt verändere, verändere ich mich morgen

Beissend meine Nägel

Nicht interessiert für das Leben da eines Tages verschwinden wird

Ich hatte keinen Grund um es zu beschützen

Wenn ich nicht blühe, werde ich nur rosten

Bis ich hier verwelke

Abbürsten die Hand länger zu mir

Ich gehe ganz allmählich vorwärts mit schweren Füssen

Immer noch, ich bete streng

Das da etwas voraus ist

Nicht interessiert für das Leben da eines Tages verschwinden wird

Ich hatte keinen Grund um es zu beschützen

Aber eine Blume, es ist eine Fruchtlose Blume der Zeit

Bis es kämpft und verwelkt

Mein Niedergang ist langsam bevorstehend

Aber wenn ich den Wunsch habe um da durch zu gehen

Ich werde misstrauisch an die, welche verfaulen schauen

Und der Weg geht weiter