PROMENADE

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

Kanji:

ARKHIN ご覧遊ばせ
嗚呼 廻り続ける メリーゴーランド
ARKHIN 心逝くまで
嗚呼 その胸に 深く キツク 刻んで

ARKHIN 心を喰らう
嗚呼 歪んだ この… モノクローム
ARKHIN 廃れた場面
嗚呼 闇を飲み込み 輝かせ…

何もかもを忘れさせて
今だけでも 「夢」 見させて
ただ哀しみを
紛らわすため そばに居て…

Romaji:

ARKHIN goran asobase
Aa mawari tsudzukeru MERIIGOORANDO
ARKHIN kokoro yuku made
Aa sono mune ni fukaku KITSUKU kizande

ARKHIN kokoro wo kurau
Aa yuganda kono... MONOKUROOMU
ARKHIN sutareta bamen
Aa yami wo nomikomi kagayakase...

Nanimokamo wasuresasete
Ima dake demo "yume" misasete
Tada kanashimi wo
Magirawasu tame soba ni ite... 

Deutsch:

 

Arkhin, einen Blick gönnen

Ah, das Karussell dreht sich weiter

Arkhin, bis mein Herz stirbt

Ah, tief in dein Herz einfraviert

Arkhin, ich werde dein Herz bekommen

Ah, dieses verdrehte ..... monochromen

Arkhin, die ausgestorbene Einstellung

Ah, verstehe die Dunkelheit und der Glanz

Lass mich alles vergessen

Lass mich einen „Traum“ haben, wenn auch nur jetzt

Nur um abzulenken

Von der Traurigkeit, ich werde an deiner Seite sein ...