UNDERDOG

(AUSSENSEITER)

 

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

Kanji:

うるさすぎる街に惑わされないように
閉じ込めた心
めまぐるしく過ぎ去る日々の中で見えた
汚れた夢

色の違う者どうしが
群れの中でせめぎ合った
頼れるものは何もない
そう己だけ

この想いを伝えられない悲しみ

うるさすぎる街に惑わされないように
閉じ込めた心
めまぐるしく過ぎ去る日々の中で見えた
汚れた夢

所詮誰も皆自愛して
周りに素顔は見せずに
優しさをふりまいていた
偽善の顔

この吐息に隠した　心の声

ひどくうるさすぎる街に惑わされないように
閉じ込めた心
めまぐるしく過ぎ去る日々の中で見えた
暗闇

けれど弱虫な僕は　この街の色に染まる
生きてゆくために
目に映るものがすべてウソに見えていた
無常な日々

  

Romaji:

Urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Tojikometa kokoro
Memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
Yogoreta yume

Iro no chigau mono doushi ga
Mure no naka de semegiatta
Tayoreru mono wa nanimo nai
Sou onore dake

Kono omoi wo tsutaerarenai kanashimi

Urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Tojikometa kokoro
Memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
Yogoreta yume

Shosen daremo minna jiaishite
Mawari ni sugao wa misezu ni
Yasashisa wo furimaite ita
Gizen no kao

Kono toiki ni kakushita kokoro no koe

Hidoku urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Tojikometa kokoro
Memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
Kurayami

Keredo yowamushi na boku wa kono machi no iro ni somaru
Ikite yuku tame ni
Me ni utsuru mono ga subete USO ni miete ita
Mujou na hibi

Deutsch:

Also ich lasse mich nicht verwirrt in diese zu laute Stadt

Ich beschränkte mein Herz

Ich sah es in all den verwirrenden vergangenen Tagen

Ein dreckiger Traum

Menschen mit verschiedenen Farben

Kämpften mit jedem in einer Menschenmenge

Es gibt nichts auf was ich mich verlassen kann

Nein, nur mir selbst

Meine Trauer kann nicht mit diesen Gefühlen übermittelt werden

Also ich lasse mich nicht verwirrt in diese zu laute Stadt

Ich beschränkte mein Herz

Ich sah es in all den verwirrenden vergangenen Tagen

Ein dreckiger Traum

Nach allem, nimmt jeder nur auf sich acht

Zeigen nicht ihr wirkliches Gesicht zu denen um sie herum

Sie waren ausbreitet Zärtlich

Heuchlerische Gesichter

Also ich lasse mich nicht verwirrt in diese zu laute Stadt

Ich beschränkte mein Herz

Ich sah es in all den verwirrenden vergangenen Tagen

Die Dunkelheit

Aber das schwache mich ist, in die gleiche Farbe wie diese Stadt gefärbt

So das ich weiterleben werde

Die Dinge reflektieren sich in meinen Augen, sie sehen alle falsch aus

Unsichere Tage