LOOPAIN

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

Kanji:

 

冷たいアスファルトの下　ひとりぼっち
叶うはずの無い願い　抱いていた

デタラメ嘘　偽りが渦巻いてる
終わる事のない日々に疲れてた

幼い頃感じた　あの痛みが
小さな私の事　育てて行く

絶望　失望　心に巻き付き
傷つき　失した　大切な物
憂愁　哀愁
何故か切なくて　辛くて悶えて　死ぬまでずっと

諦めかけてた時　その痛みが
私の胸の中で甦るよ

絶望　失望　心に巻き付き
傷つき　失した　大切な物
憂愁　哀愁
何故か切なくて　辛くて悶えて　死ぬまでずっと

生まれ堕ちた日から　全て始まった
人は苦しみ　泣き　育ってゆく
だから苦しい時　生きてると感じられる
その痛みと　その辛さは　死ぬまで続いてゆく

Romaji: 

Tsumetai ASUFARUTO no shita hitoribocchi
Kanau hazu no nai negai idaite ita

DETARAME uso itsuwari ga uzumaiteru
Owaru koto no nai hibi ni tsukareteta

Osanai koro kanjita ano itami ga
Chiisa na watashi no koto sodatete iku

Zetsubou shitsubou kokoro ni makitsuki
Kizutsuki nakushita taisetsu na mono
Yuushuu aishuu
Nazeka setsunakute tsurakute modaete shinu made zutto

Akirame kaketeta toki sono itami ga
Watashi no mune no naka de yomigaeru yo

Zetsubou shitsubou kokoro ni makitsuki
Kizutsuki nakushita taisetsu na mono
Yuushuu aishuu
Nazeka setsunakute tsurakute modaete shinu made zutto

Umare ochita hi kara subete hajimatta
Hito wa kurushimi naki sodatte yuku
Dakara kurushii toki ikiteru to kanjirareru
Sono itami to sono tsurasa wa shinu made tsudzuite yuku

Deutsch:

Unter dem kalten Asphalt, ganz alleine

ich hielt einen Wunsch der sicher nie wahr werden wird

Ich war müde in diesen endlosen Tagen

Wo die Schwachsinnigen Lügen und Täuschungen wirbelten

Dieser Schmerz den ich in meiner Kindheit fühlte

Erzieht mich

Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wickelt sich um mein Herz

Beschädigt, ich verlor das wichtigste für mich

Kummer und Sorgen

Irgendwie schmerzvoll, hart und qualvoll, bis ich sterbe, für immer

Wenn ich dabei war aufzugeben, kam dieser Schmerz

Wieder in mein Herz

Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wickelt sich um mein Herz

Beschädigt, ich verlor das wichtigste für mich

Kummer und Sorgen

Irgendwie schmerzvoll, hart und qualvoll, bis ich sterbe, für immer

Alles begann, an dem Tag ich geboren wurde und starb

Menschen leiden, weinen und wachsen

Also, Ich bin in der Lage zu leben, wenn ich schmerzen habe

Dieser Schmerz und härte wird sich fortsetzen bis ich sterbe