FADE

(VERBLASSEN)

TEXT UND MELODIE: SAKITO

 

Kanji:

 

永遠になんて願った瞬間も
今となってはもう記憶にない
バカらしい　若さと笑う夜

なにもない退屈な街も
あの日とは違う景色で
過去に飲まれて　消えた時間を
不条理と　泣き罵る

君がいた　あの時間が　離れてゆく　進めないよ、もう
繰り返し　問うても　聞こえない声
どんな景色を君はみてる？

退色した　真夏の夜明けの
去り行く君　収めたワンシーン
全てはそこから狂いだす

なにもない退屈な日々も
叶わずに告げた夢も
時よ、あなたは　なんでこんなに
美しく書き換えるの？

君がいた　あの時間が　離れてゆく　進めないよ、もう
繰り返し　問うても　聞こえない声
また一つ　静かに消えてゆく
どんな景色を君はみてる？

あの日から　あの時から　僕は何も変わらないよ　ねえ
繰り返し　問うても　聞こえない声
僕は、今をまだ愛せない

君がいた　あの時間が　離れてゆく　進めないよ、もう
繰り返し　問うても　聞こえない声
また一つ　静かに消えてゆく
どんな未来を君はみてた？ 

Romaji:

Eien ni nante negatta sunkan mo
Ima to natte wa mou kioku ni nai
BAKARASHII wakasa to warau yoru

Nanimo nai taikutsu na machi mo
Ano hi towa chigau keshiki de
Kako ni nomarete kieta jikan wo
Fujouri to naki nonoshiru

Kimi ga ita ano jikan ga hanarete yuku susumenai yo, mou
Kurikaeshi tou temo kikoenai koe
Donna keshiki wo kimi wa miteru?

Taishoku shita manatsu no yoake no
Sariyuku kimi osameta WANSHIIN
Subete wa soko kara kuruidasu

Nanimo nai taikutsu na hibi mo
Kanawazu ni tsugeta yume mo
Toki yo, anata wa nande konna ni
Utsukushiku kakikaeru no?

Kimi ga ita ano jikan ga hanarete yuku susumenai yo, mou
Kurikaeshi tou temo kikoenai koe
Mata hitotsu shizuka ni kiete yuku
Donna keshiki wo kimi wa miteru?

Ano hi kara ano toki kara boku wa nanimo kawaranai yo nee
Kurikaeshi tou temo kikoenai koe
Boku wa, ima wo mada aisenai

Kimi ga ita ano jikan ga hanarete yuku susumenai yo, mou
Kurikaeshi tou temo kikoenai koe
Mata hitotsu shizuka ni kiete yuku
Donna mirai wo kimi wa miteta?

  

Deutsch:

Selbst den Moment wir beteten für den Zugang

Ist nicht länger in deinen Erinnerungen an diesem Punkt

In dieser Nacht, du lachst es war unsere alberne Jugend

Selbst diese langweilige mit nichts drin

Hat eine andere Landschaft als in diesen Tagen

Unsere verschwindende Zeit ist von der Vergangenheit verschluckt

Und ich weinte und absurd wie lächerlich

Die Zeit in der du hier warst, wird immer ferner, ich kann nicht mehr vorwärts gehen

Egal wie viele Male ich frage, ich kann deine Stimme nicht hören

Was für eine Landschaft schaust du dir an?

Es ist eine Szene von einem verblassendem hochsommerlichen Tagesanbruch

Das ich mich dir hingebe als ein Teil

Alles fängt an von da an zusammenbrechen

Das langweilige Tage mit nichts drin

Und die Träume ich erzählte, welche nicht wahr wurden

Oh zeit, warum überschreibst du sie?

So schön wie das?

Die Zeit in der du hier warst, wird immer ferner, ich kann nicht mehr vorwärts gehen

Egal wie viele Male ich frage, ich kann deine Stimme nicht hören

Und es verschwindet schnell

Was für eine Landschaft schaust du dir an?

Seit diesem Tag, seit dieser Zeit, nichts hat sich für mich geändert. Hey

Egal wie viele Male ich frage, ich kann deine Stimme nicht hören

Ich kann immer noch nicht die Gegenwart lieben

Die Zeit in der du hier warst, wird immer ferner, ich kann nicht mehr vorwärts gehen

Egal wie viele Male ich frage, ich kann deine Stimme nicht hören

Und es verschwindet schnell

Was für eine Landschaft schaust du dir an?